24Mai

Aktuelle Ausgabe

By: marius \ Comments: 0 \ Date: 24.05.2016

Die aktuelle Ausgabe

Heft 53-54

KLEINER MANN IN EINBAHNSTRASSEN

Funde und Auslassungen zu Irmgard Keun, Carl Sternheim, zur Neuen Frau, zu Walter Hasenclever, Louise Dumont, Annemarie Schwarzenbach, Walter Benjamin, Hans Fallada, Albert Einstein, Anna Siemsen, Sigmund Freud, Ernst Toller und anderen

Der Große Krieg wirft immer noch seine Schatten, auch auf Autorinnen und Autoren, die wir sehr schätzen. Im dritten (Kriegserinnerungs-) Jahr nun zeigen wir im JUNI, dass auch ein Walter Hasenclever sich von der Begeisterung nicht frei machen konnte. Bislang unbekannte Kriegsberichte des berühmten expressionistischen Aachener Autors drucken wir, aber auch seine Bemühungen um die Übersetzungen von Paul Verlaine-Gedichten, um die er sich beinahe zeitgleich im Hintergrund kümmerte. Ein Widerspruch?

Autoren müssen Widersprüche aushalten können, nicht zuletzt weil sie sie selber produzieren. Walter Fähnders und Uta Schaffers haben frühe Texte Annemarie Schwarzenbachs ausgegraben und präsentieren sie. Sie zeigen nicht zuletzt, wie sich die junge Autorin aus ihren Anfängen heraus zu ihrer späteren stilistischen Brillanz hin entwickelte.

Textfunde prägen dieses JUNI Heft: Ob es sich dabei um die Rezeptionsdokumente zum Werk Walter Benjamins handelt, die hier gesammelt vorgelegt werden, oder um ein Fundstück zum Briefwechsel von Sigmund Freud mit Albert Einstein, ob um einen Vortrag Hans Falladas zur Entstehung von „Kleiner Mann – was nun?“, der bislang nur in Auszügen gedruckt worden ist, oder um einen Text Louise Dumonts über die Schauspielerin, ob um einen kleinen, frühen Text von Irmgard Keun, der 1932 im Querschnitt erschienen ist, oder um Texte Ernst Tollers – diese Texte aus den 1920er und frühen 1930er Jahren zeigen, wie sehr diese Zeit in Bewegung war und wie sehr sie damit auch kämpfte.

Herausgegeben von Werner Jung und Walter Delabar

Zu beziehen über den Aisthesis-Verlag, Bielefeld. Im Abo 30,00 Euro plus Versand. Im Einzelpreis: 34,00 Euro.

INHALT

Walter Delabar und Gregor Ackermann
Editorial ♦ S. 7

Zwei Reisen. Zu Walter Hasenclevers Kriegsfahrten-Berichten ♦ S. 9

Walter Hasenclever
Zwischen Namur und Lüttich ♦ S. 11
Durch das besiegte Belgien ♦ S. 15
Reise in Belgien ♦ S. 17

Gregor Ackermann
„Bücher haben ihre Schicksale“.  Zu Walter Hasenclevers Paul-Verlaine-Übertragungen ♦ S. 21

Doris Lauer und Jürgen Lauer
„Ich hatte den Ehrgeiz, sowohl eine Nachdichtung wie eine Übersetzung zu bieten“. Walter Hasenclevers Briefe an Stefan Zweig ♦ S. 25

Momme Brodersen, Gregor Ackermann und Walter Delabar
„Ein ganzes Feuilleton ausschließlich über die ‚Einbahnstraße‘“. Rezeptionsdokumente zu Walter Benjamin ♦ S. 65

Dirk Heißerer
„Warum Krieg?“ Ein Fundstück zum Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Sigmund Freud 1932 ♦ S. 83

Albert Einstein
Brief an Sigmund Freud ♦ S. 87

Hans Fallada
Zur Entstehung des Romans Kleiner Mann – was nun? ♦ S. 89

Walter Delabar
Ein soziales Experiment. Über Hans Falladas Typoskript zur Entstehung des Romans Kleiner Mann – was nun? ♦ S. 95

Helga W. Schwarz
Daheim in Europa. Ein Plädoyer für die Schriftstellerin Anna Siemsen (1882-1951) ♦ S. 99
Eine bedeutende Frau: Louise Dumont. Ein Nachruf ♦ S. 105

Jasmin Grande
Über eine bedeutende Frau: Louise Dumont (1862-1932) ♦ S. 107

Louise Dumont
Die Schauspielerin ♦ S. 113

Walter Fähnders und Uta Schaffers
„Ich schrieb. Und es war eine Seligkeit.“ Dichterbild und Autorenrolle bei Annemarie Schwarzenbach ♦ S. 119

Annemarie Schwarzenbach
Frühe Texte von Annemarie Schwarzenbach und ein unbekanntes Foto ♦ S. 152
Gespräch ♦ S. 153
Das Märchen von der gefangenen Prinzessin ♦ S. 159
„mit dem Knaben Michael.“ ♦ S. 169
Erik ♦ S. 175

Walter Fähnders und Uta Schaffers
Zu Annemarie Schwarzenbachs frühen Texten ♦ S. 183

Walter Delabar
Mädchen im Querschnitt. Über Faszination und Emanzipation der jungen Frau ♦ S. 197

Irmgard Keun
System des Männerfangs ♦ S. 231

Gregor Ackermann, Peter Langemeyer und Michael Pilz
Neue Ernst Toller-Funde. Ergänzungen zur Personalbibliographie für die Jahre 1917 bis 1939 ♦ S. 235

Ernst Toller
Ausgewählte Texte ♦ S. 273

 

Schafott/Über den grünen Klee – Rezensionen und Hinweise ♦ S. 285
Besprechungen zu einem Fortsetzungskrimi von Frank Aarnau, Alfred Döblin und anderen, zur Edition der Ur-Fassung von Hans Falladas „Kleiner Mann – was nun?“, zu Texten und Fotos von Erich Grisar, zu kleinen Texten von Ruth Landshoff-Yorck, zu Alfred Polgars Porträt Marlene Dietrichs, zur Rekonstruktion des „Dadaglobe“, zu Marta Karlweis Roman „Ein österreichischer Don Juan“, zu Jack Londons Kriminalroman „Mord auf Bestellung“, zu Wolfgang Pensolds kleiner Geschichte des Fotojournalismus, zu einem Sammelband zu Anna Siemsen und zu einer Biografie Otto Neuraths.

Abbildungsnachweise ♦ S. 312

Autorinnen und Autoren ♦ S. 319